мне кажется, что с "Дворцом" - это такой рекламный трюк. Сейчас же можно регистрировать свой брак где хочешь (в пределах РФ (исключая, правда, браки с иностранцами)), и я думаю, что большинство жителей нашего Города, не смотря на наличествование собственного ЗАГСа, все равно едут регистрироваться в Москву: там и погулять можно и обстановка по-презентабельнее (что для фотографий немаловажно)*. А теперь, возможно, некоторые пары, увидев такую красивую надпись, пойдут в наш местный Дворец бракосочетаться.

* на счет презентабельности бракосочетаний вспомнился случай годовалой давности. Наши друзья венчались в Церкви (не Святителя Тихона, но где-то неподалеку). Перед венчанием благочестивая матушка (приставленная к жениху и невесте для консультаций и сбора денежных средств) услужливо советовала: купите, мол, вот эти свечки по 35 рублей. Восемь штук хотя бы. Поставите вы их на центральный подсвечник - на фотографиях так красиво будет...
Так что и Церковь у нас не лишена чувства прекрасного и коммерческой жилки.

загс вроде сдали, а строительные леса остались

Нууу, новопреставленным там делать нечего. За них там родственники будут бегать. А что все-таки Вас смущает в названии Дворец бракосочетания? Я думаю что эти слова несут некую смысловую нагрузку для брачующихся (или брачащихся? теперь можно и так и так говорить...) Мол, приходите к нам, у нас целый Дворец и незачем ездить в Видное-Москву.

Сдается мне что не только Дворец будет в этом здании. Вы справедливо заметили, что двухэтажный нам не нужен. Стало быть, по логике, не только сочетаться браком там будут, но и кое-что еще... А вот что - поживем увидим. Слышала разное - от магазинов до кабака. Но все это разговоры на уровне сплетен, поэтому истиной являться не могут. А что там будет помимо Дворца бракосочетания - время покажет.